
Me refiero a los curris, los geniales secundarios de Fraggle Rock. Y dándole vueltas me he dado cuenta de un par cosas en las que no caí de pequeño:
- ¡Curri viene de currante!, y yo de pequeño convencido que venía de que eran pequeños como granos de arroz. La traducción fue acertada, pues en inglés es Doozer (de bulldozer), no como otras traducciones de la serie un poco... desafortunadas.
- Esta figura era la sátira perfecta y enseñaba abiertamente sobre el equilibrio ecológico (ellos construían mientras los Fraggle se lo comían, en simbiosis), la sinrazón del crecimiento ilimitado (en un capítulo los Fraggle deciden dejar de comer sus estructuras y el equilibrio se pone en peligro) o el aprender a vivir entre vivir para trabajar (Curri) y el vivir para jugar (Fraggle).
Y esto último os va a gustar. ¿Recordáis el 'yes we can'?, ¿a que no sabéis quiénes fueron los primeros en usarlo?: ¡los curris!.
Hale, no os canséis,
3 comentarios:
Ya decía yo que había visto en algún blog ya a los curris: http://abloguearabloguear.blogspot.com/
Pero allí faltaba uno con el casco verde, jeje.
Pues yo también me acuerdo de los curri, aunque claro, a mí me sonaban a la salsa esta que se llama curri (aquí cada uno a lo suyo, jejeje).
A partir de ahora, cuando tengamos que hacer algo sin cobrar (para que se lo coman otros) lo llamaremos la semana del curri que queda muy bien.
Soy una Curri, lo reconozco...Pero em han dicho que ahora va a poder operarse. Yo en realidad es que me siento Gori, solo nací en el cuerpo equivocado.
Publicar un comentario